Инструкция по эксплуатации и установке сигнализации tomahawk tz (tw)-9020

Сигнализация Томагавк TW 9020: неисправности

Ввиду бюджетной конструкции Tomahawk 9020 не лишена вероятности случайного возникновения поломок. Большинство встречающихся отказов или нарушений в работе вызывается механическими повреждениями или намоканием агрегатов. Тонкий пластик корпуса чувствителен к критическим перепадам температур и механическому воздействию.

Обычно при некорректной работе устройства на программном уровне, необходимо перезагрузить модули или выполнить полный сброс до заводских настроек. В случае с механическими повреждениями – меняются блоки целиком.

Далее указаны самые распространённые поломки и методы их устранения.

Томагавк 9020: нет обратной связи

Если на команды с брелка не приходит подтверждение действия, причины могут скрываться в следующих частях.

  • Неисправна проводка от головного блока до антенны. Устраняется заменой или подпайкой шлейфа.
  • Глючит пульт. Может помочь замена батарейки или самого брелка.
  • Модуль прием-передача (антенна). Конструкция детали неразборная – ремонту не подлежит.
  • Нарушения в работе участка схемы головного блока, отвечающего за трансляцию радиосигнала. В 90% случаев устраняется покупкой новой детали.

Не реагирует на пассажирскую дверь

Охранный комплекс может некорректно отзываться на манипуляции с дверьми пассажира. Обычно, подобное вызвано залипанием механической части замка или электрических контактов.

Для устранения поломки достаточно почистить контакты, проверить плотность соединения клемм и убрать окисления или грязь с подвижных частей механизма.

Томагавк ТВ 9020 не закрывает двери

Если Tomahawk 9020 не закрывает передние или задние двери – проблема скрывается в поступлении сигнала на замки. Обычно, для решения неисправности необходимо выполнить действия:

  • проверить качество контакта на соединениях проводки;
  • устранить возможные неисправности самих замков;
  • полностью сбросить настройки до заводского состояния и вбить татировки заново.

Зачастую, подобное случается во время сильной тряски или неудачной мойки. При попадании воды на элементы схемы часто достаточно хорошо просушить все компоненты.

Ложно срабатывает сирена

Некоторые пользователи жалуются на частые, ложные срабатывания охранного комплекса Tomahawk TW 9020. Обычно это вызвано одним или несколькими факторами.

  • Слишком высокая чувствительность датчика удара – прибор может реагировать даже на вибрации проезжающего рядом автомобиля. Устраняется отключением зоны предупреждения или загрублением сенсора.
  • Замыкание контактов или поломка клаксона. Решается очисткой клемм, заменой ревунка.
  • Программный сбой. Можно устранить только полным сбросом настроек.

Проблема залипших поворотников

Некоторые пользователи нередко сталкиваются с подобным дефектом. При поломке сигнальные лампы поворотников перестают моргать и постоянно горят. Причин такого эффекта может быть две.

  • Повреждены реле в салоне машины.
  • Нарушена работа аналогичных блочков в модуле самой сигнализации.

Стандартная проверка системы обычно помогает установить место «барахления». После чего, нужно заменить повреждённый элемент на заведомо новый.

Как подключить сигнализацию Томагавк TZ 9020: инструкция по установке

В комплекте поставляется руководство по эксплуатации. Внутри документа содержится вся информация для возможности установки охранного комплекса своими руками, без привлечения посторонних специалистов.

  1. Предпочтительное место монтажа головного и вспомогательных блоков.
  2. Распиновка электропроводки – схема подключения фишек, проводов.
  3. Рекомендации по размещению клавиши аварийной блокировки.
  4. Допускается подсоединение дополнительного оборудования.
  5. Последовательность программирования.
  6. Пропись и настройка ключей.
  7. Возможность подвязки новых брелков.
  8. Вероятные неисправности и способы их устранения.

Некоторые пользователи покупают сигнализации БУ или теряют сервисную документацию, что делает невозможным её настройку. У нас можно смотреть подробную инструкцию онлайн.

Кнопка Override

Клавиша «Оверрайд» Томагавк TZ 9020 предназначена для управления охранным комплексом. С её помощью осуществляется привязка новых ключей, устраняются программные сбои и происходит калибровка основных функций сигнализации.

В особенности выделяется способность включения и деактивации охранной функции без наличия брелков – критически необходимо при утере или поломке дистанционных пультов.

По причине важности устройства, пользователи стараются его спрятать в месте, предельно сложно доступном. Обычно элемент монтируют в указанных нишах

  1. Внутри вещевого ящика. Ставится под обшивкой или за задней стенкой.
  2. Под приборной доской. Расположение может отличаться в зависимости от фантазии пользователя. Некоторые прячут клавишу возле педалей, другие со стороны пассажира.
  3. В отдельных случаях элемент скрывается в жгутах проводов под щитком приборов.
  4. В нише дверей.

Таким образом, узнать, где стоит «Овериде» на определённой машине, можно от мастеров или установив её самому.

Самостоятельно срабатывает брелок

В некоторых отзывах покупателей указывается, что пульт Томагавк TZ 9020 может «жить своей жизнью». Программные сбои аналогичного характера не случаются самопроизвольно – требуется причина. Почвой для «независимости» передатчика в 90% являются внешние воздействия:

  • попадание воды внутрь конструкции;
  • механические повреждения – брелок придавили, ударили или сильно трясли;
  • продолжительный перегрев;
  • естественный износ.

При обнаружении подобного, водителю требуется незамедлительно купить новый ключ и ликвидировать старый. Устройства не поддаются ремонту и восстановлению. Если брелок сломан – спасёт только его замена новым, заведомо исправным устройством.

Как подключить сигнализацию Томагавк TZ 9020: инструкция по установке

В комплекте поставляется руководство по эксплуатации. Внутри документа содержится вся информация для возможности установки охранного комплекса своими руками, без привлечения посторонних специалистов.

  1. Предпочтительное место монтажа головного и вспомогательных блоков.
  2. Распиновка электропроводки – схема подключения фишек, проводов.
  3. Рекомендации по размещению клавиши аварийной блокировки.
  4. Допускается подсоединение дополнительного оборудования.
  5. Последовательность программирования.
  6. Пропись и настройка ключей.
  7. Возможность подвязки новых брелков.
  8. Вероятные неисправности и способы их устранения.

Некоторые пользователи покупают сигнализации БУ или теряют сервисную документацию, что делает невозможным её настройку. У нас можно смотреть подробную инструкцию онлайн.

Посторонние вещи в салоне автомобиля

Современные модели автосигнализаций имеют опцию настройки датчика объема салона. Оставленные в салоне автомобиля габаритные вещи могут стать причиной срабатывания сигнализации.

При настройке датчика объема, устанавливаемого в салон машины, следует учитывать вероятность наличия посторонних, габаритных предметов в машине.

Так же были случаи неправильно настройки датчиков объема в салоне машины. При большой чувствительности настройки датчиков автосигнализация начинает срабатывать на насекомых, которые остались в салоне машины. Автомобилистам оставалось только выгонять всех мух их салона прежде чем ставить машину на охрану, либо все же стоит правильно настроить датчики.

Выявив неисправности, приступают к их устранению. Напоминаем, что основными источниками нештатного включения являются: датчики; концевые выключатели; соединительные элементы электрической цепи. Не исключена возможность влияния погодных условий.

Если автосигнализация срабатывает сама по себе, то это грозит тем, что хозяин авто может не попасть внутрь автомобиля, или при длительной работе тревожного сигнала разрядится полностью аккумулятор.

Нажатие на кнопку брелока

Почему срабатывает сигнализация?

Существует несколько основных причин, когда сигнализация может включаться произвольно:

  1. Неисправна сигнализация или датчики. В этом случае лучше обратиться в сервисный центр, так как диагностировать неисправность точно может только специалист. Кроме того, если на установку не прошла гарантия, неисправность устраняют бесплатно.
  2. Некоторые водители устанавливают в салоне датчик внутреннего объема. Если в кабине оставить габаритный предмет, то при неправильно настроенном датчике сигнализация будет срабатывать постоянно.
  3. Возможно срабатывание автосигнализации из-за неисправности концевика – части системы, которая служит для замыкания цепи, включающей сигнал тревоги при открывании капота, дверей или багажника. Неисправность можно определить по светящемуся значку открытых дверей на брелоке сигналки. Концевик может некорректно работать в случае окисления контактов, при его износе, вследствие нарушения проводки. В первых двух случаях элемент желательно заменить, хотя на некоторое время может помочь очищение окислившихся контактов.
  4. Часто сигнализация срабатывает в сырую погоду или после мойки. Влага попадает в систему, и она срабатывает. В этом случае следует снять машину с охраны и дождаться, когда система просохнет. После этого можно вновь ставить автомобиль на охрану.
  5. Датчики неправильно настроены: на них установлена слишком высокая чувствительность. Датчик, срабатывающий на малейшие колебания машины, нужно либо перепрограммировать, либо отрегулировать его чувствительность.
  6. Чаще всего выходят попадает вода на концевики капота, дверей и багажника, в результате чего сигнализация начинает подрабатывать.

Подключение концевиков дверей

Как включить звук

Нередко возникает вопрос, как включить звук сигнализации Томагавк при закрытии машины. Вопрос может возникнуть в ситуации, когда ранее оповещение было отключено. При этом дилемма может касаться самого охранного комплекса и брелка. При желании можно включить звук в обоих случаях

В этом случае как никогда важно знать обозначение кнопок брелка Томагавк

Сирена

Если ранее был включен режим без звука на Томагавк, его необходимо активировать. Для этого достаточно нажать на символ с динамиком на основном или дополнительном пульте. При этом система переходит в стандартный режим работы.

Брелок

Не менее важный вопрос — как включить звук на брелке сигнализации Томагавк, если ранее он был отключен. Некоторые модели охранного комплекса позволяют активировать / отключить беззвучный режим. Для получения информации о наличии такой опции достаточно перейти в раздел программирования функций брелка. Так, в охранной системе Tomahawk 9010 можно включить мелодии пульта следующим образом:

сработайте одновременно символ ключа и F;

выберите режим «звуковой», если ранее стоял» вибрационный».

Также возникает вопрос, как включить звук на брелке сигнализации Tomahawk X5. Здесь можно придерживаться такого же подхода, как в рассмотренном выше случае.

Как отключить звук

У автовладельцев нередко возникает вопрос, как отключить звук на сигнализации Томагавк, и можно ли это сделать. Такая необходимость может возникнуть в отношении пульта управления охранной системой или самой сигнализации, установленной на авто. В такой ситуации необходимо правильно выполнить инструкцию.

Сирена

Применение сирены позволяет отпугнуть злоумышленников еще на ранее стадии угона. Но в городских условиях эксплуатация авто с сигнализацией Томагавк вносить коррективы. В частности, в ночное время суток может потребоваться выключение сирены. Это необходимо в ситуации, когда машина «ночует» возле многоквартирного дома или, наоборот, находится в хорошо закрытом гараже.

Чтобы выключить сирену, сделайте следующие шаги:

  • Кликните на кнопку с динамиком на пульте один раз.
  • Убедитесь, что кнопка нажата. В этом случае огни должны засветиться один раз. Это подтверждает переход в режим охраны. При этом двери закрываются, а на дисплее зажигается закрытый замок и перечеркнутый динамик.

В дальнейшем можно включить звук на сигналке Томагавк путем нажатия кнопки с динамиком, о чем упоминалось выше. После активации беззвучного режима сирена работать не будет. Водитель получает оповещения на брелок, а сама охранная система реагирует на попутку взлома только вспышками огней.

Брелок

В некоторых моделях сигнализаций Томагавк можно активировать виброрежим и отключить звук. Переход на такую опцию очень удобен, ведь позволяет быстрей реагировать на сигналы от автомобиля при нахождении в шумной толпе. К примеру, человек при хождении по рынку быстрей почувствует вибро, чем тихую мелодию из кармана. Не удивительно, что многие автовладельцы переходят на этот режим.

Для примера в охранном комплексе Tomahawk 9010 для переключения между режимами достаточно нажать закрытый замок и F. Одно нажатие позволяет включить мелодию, а два — вибрацию. На сигнализации Томагавк 9.5 вместо кнопки F необходимо нажать Т, а в остальном применяется такая же комбинация.

Автосигнализации Tomahawk

Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом «Оригинал»

Основные функции системы.

II. Индикация дисплея LCD. III. Брелоки дистанционного управления. IV. Функции, выполняемые при помощи брелока.

V. Как пользоваться охранным комплексом:

1. Постановка в охрану.

2. Тихая постановка в охрану. 3. Отключение датчика удара. 4. Отключение режима охраны. 5. Двушаговое отключение режима охраны.

6. Охрана с заведенным двигателем.

7. Автоматическая постановка в охрану.

8. Автоматическая перепостановка в охрану.

10. Режим иммобилайзера. 11. Функция безопасного вождения. 12. Управление центральным замком

13. Дистанционный запуск/гпушенив двигателя 14. Турботаймер 15. Автоматический почасовой запуск двигателя 16. Подготовка кдистанционному запуску для а/м с

механической коробкой передач

17. Поиск автомобиля. 18. Паник-функция. 19. Anti-Hijack.

20. Дистанционный Anti-Hijack. 21. Режим Vaiet. 22. Защита от ложных срабатываний. 23. Дистанционный опрос состояния. 24. Дистанционное отпирание багажника.25. Дистанционное отключение сирены. 26. Управление дополнительным каналом. 27. Аварийная постановка/снятие с охраны. 28. Персональный код (PiN код). 29. Программирование нового PiN кода. 30. Программирование ноеых брелоков. 31. Информация о залрограммированных брелоках. 32. Инсформация о работоспособности датчиков. 33. Индикация светодиода. 34. Отображение информации на LCD брелоке. 35. Функциональные возможности брелока-лейджера. 36. Порядок замены элемента питания в брелоке с LCD. 37. Режим программирования охранных функций. 38. Режим программирования функций дистанционного

39. Возврат кзаводскимустановкам.

Автоматический пуск двигателя автомобиля – новая опция современных противоугонных систем. Автозапуск Томагавк 9020 включается путём нажатия кнопок на пульте дистанционного управления. Это значительно повышает уровень комфорта эксплуатации автомобиля в холодное время года или в жару. Для входа в режим программирования функций автозапуска выполните следующие пункты.

  1. Выключите зажигание.
  2. Сервисную клавишу «Оверрайд» нажмите шесть раз.
  3. Активируйте зажигание. Последуют 6 сигналов сирены.

Скачать официальную инструкцию Tomahawk TW 9020.

В меню автозапуска можно настроить определённые параметры:

  • время работы двигателя автомобиля и его стартера;
  • вариант работы выхода IGN 3 – выключается при включении стартера, не работает при активации стартера, включается на всё время работы стартера, активируется до включения стартера;
  • тип коробки переключения передач – АКПП или МКПП;
  • тип мотора – бензиновый или дизельный;
  • режим турботаймера;
  • время прогрева двигателя машины;
  • интервал периодического автоматического запуска мотора;
  • постановка на охрану при автозапуске;
  • варианты работы габаритных огней;
  • закрытие дверей по окончанию прогрева.

Программирование функций автопуска производится клавишей «Оверрайд». Перед настройкой обязательно изучите инструкцию.

Самые частые неисправности и их устранение

В системе Томагавк 9010 могут возникнуть ошибки, препятствующие ее использованию в штатном режиме.

К причинам, вызывающим неполадки этой системы, относятся:

  • вышедшая из строя батарейка;
  • нахождение автомобиля в зоне радиопомех;
  • отсутствие условий для передачи волны;
  • износ самой охранной системы;
  • нарушение синхронизации автомобиля с дистанционным пультом.

На видео краткий обзор модели 9010. Предоставлено каналом Алексей Виселовский.

Батарейка вышла из строя

Это самая распространенная и легко устранимая проблема. Возможно, батарейка разрядилась, о чем можно догадаться заранее по потускневшему экрану пульта. Также причина может быть в неправильно установленном элементе питания.

Производитель рекомендует использовать для замены элемента питания в брелке Tomahawk 9010 алкалиновые батарейки типа ААА.

Для решения вопроса пользователю нужно вытащить и переустановить батарейку. Если это не устраняет проблему, то поменять ее на новую.

Правильная замена батарейки в Томагавк 9010:

  • Открыть крышку брелка.
  • Извлечь старую батарейку.
  • Нажать кнопку открытия багажника.
  • Вставить новую батарейку.
  • Закрыть крышку брелка.
  • Нажать кнопку открытия багажника.

Нахождение в зоне радиопомех

Нахождение рядом с машинами инкассаторов или вблизи аэропортов и торговых центров может вызвать радиопомехи — параметр, препятствующий нормальной работе системы Томагавк.

В этом случае попробуйте ряд действий:

  • поднесите брелок как можно ближе к месту датчика охранной системы;
  • нажмите кнопку Override;
  • эвакуируйте машину из зоны радиопомех на расстояние 200 метров.

Нет условий для передачи волны

Во время сильных морозов напряжения на аккумуляторе автомобиля может оказаться недостаточно для того, чтобы произвести автозапуск или разблокировать двери. В этой ситуации поможет только решение вопроса с неисправным аккумулятором, его необходимо зарядить.

Также возможно повреждение самого брелка, что происходит из-за частых непроизвольных нажатий, в этом случае потребуется его ремонт.

Износ охранной системы

Со временем охранная система изнашивается – появляются механические поломки приемной антенны передатчика, а также износ самого брелка или блока. К сожалению, в этом случае устранять неполадку можно только заменой либо ремонтом в сервисном центре устройств. Производить такие ремонтные работы самостоятельно не рекомендуется.

Если у вас имеется запасной брелок, подключите его к системе:

  • Включите зажигание, не заводя двигатель.
  • Зажмите комбинацию кнопок “открытие багажника”, “включение тихой охраны” и “override”. Система выдаст 5 звуковых сигналов.
  • Отпустите зажатые кнопки.
  • Снова зажмите кнопки “открытие багажника” и “включение тихой охраны”. Поворотные огни несколько раз мигнут. Система автоматически запрограммирует новый брелок.

Нарушения в синхронизации пульта с автомобилем

В ситуации, когда брелок потерял связь с автомобилем и управление сигнализацией стало невозможным, придется открыть авто ключом и воспользоваться функцией аварийного отключения.

Очередность действий для аварийного отключения:

  • Открыть автомобиль ключом.
  • Произвести запуск зажигания.
  • Нажать кнопку Override 4 раза.
  • Выключить зажигание.

За этими действиями последуют два звуковых сигнала и двойное мигание огней автомобиля, обозначающие аварийное отключение сигнализации. Если этот способ не помог, значит, система неисправна. Необходимо обращаться в сервисный центр для того, чтобы отремонтировать сигналку или выполнить регулировку настроек.

Ремонт брелка: фото платы

Пульты поколения Tomahawk TZ 9020 капризны в отношении бережности обращения. Тонкий пластик корпуса быстро вытирается без чехла, а хрупкий каркас легко повредить при не сильном ударе. Это стимулирует автомобилистов аккуратно использовать пульт. Внутренняя часть дистанционного блока представляет собой монолитную схему с распаянными элементами. Если плата перегорела или механически повреждена – ремонт не имеет смысла.

Восстановить узел можно исключительно при внешних дефектах. На рынке присутствует достаточное количество поставщиков, продающих корпуса в сборе за умеренную цену (200-300 рублей). Если имеется более серьёзная поломка – отломалась антенна, треснул экран или отвалилась клавиша. Рекомендуется купить брелок целиком. Цена устройства начинается от 1000 руб.

Далее представлены фотографии внутренних частей.

Сигнализация Томагавк TZ 9020: неисправности

Система Tomahawk TZ 9020 не отличается улучшенной надёжностью. Проблемы с качеством сборки здесь проявляются довольно часто и могут проявиться неожиданно в непредвиденной форме. Однако причины того, что устройство глючит в 90% идентичны:

  • механическое повреждение брелка или одного из блоков сигнализации;
  • КЗ бортовой сети;
  • нарушение герметичности модулей – попала вода;
  • окисление или повреждение проводки/контактов;
  • разряд АКБ или батарейки пульта;
  • естественный износ сборки;
  • слетела прошивка (программный сбой).

Если охранная система на автомобиле не работает, устранить неисправность можно самостоятельно.

  1. Проверить заряд элементов питания.
  2. Изучить детали на предмет отхождения клемм, окисления контактов или механических повреждений. Отдельно необходимо внимательно проверить сам ключ.
  3. Постараться перезагрузить сигнализацию, отключив её от аккумулятора.
  4. Выполнить полный сброс до заводского состояния.

Эксплуатация системы

В комплекте с охранным комплексом «Томагавк» поставляется дистанционный пульт управления, выполняющий функцию приемопередатчика. Элементами питания являются батарейки типа ААА-1: их хватает на достаточно длительный срок эксплуатации, однако за ними нужно внимательно следить и вовремя менять. На дисплей основного брелока выводится информация о состоянии автомобиля в виде иконок и текста, благодаря чему владелец авто всегда осведомлен о том, что происходит с машиной.

Эффективное и полноценное использование охранного комплекса возможно только в том случае, если водитель прекрасно осведомлен о функционале автосигнализации и знает, как и для чего использовать те или иные опции.

Tomahawk tw-9020, Руководство, Эксплуатации i. основные функции системы

  • Изображение
  • Текст

TOMAHAWK TW-9020

РУКОВОДСТВО

по

ЭКСПЛУАТАЦИИ

I. Основные функции системы.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10

13.14.15.16.17.18.19.

20

1. Антиграббер.

2. Антисканер.

3. Энергонезависимая память (позволяет системе сохранять свое состояние в случае

временного отключения питания).

Двухуровневый датчикудара.

Режим «Паника».

Автоматическая перепостановка в режим охраны.Дистанционный запускдвигателя.Автоматический почасовой запускдвигателя с интервалом в 1,2,4 и 24 часа.Турботаймер.

Возможность установки на а/м с бензиновым или дизельным двигателем.

11. Valet режим.12. Обход неисправной зоны.

Защита отложных срабатываний.

Программируемые брелоки.Поиск автомобиля.Индикация разряда батарейки.Программируемый дополнительный канал улравпения.Режим охраны сзаведенным двигателем.

Отключение сирены с брелока.

Программируемый импульс центрального замка.

21. Двушаговое отключение режима охраны.22. Временное отключение лредулредительной и/или основной зоны датчика удара.23. Функция учета задержки салонного освещения.24. Дистанционный опрос состояния.25. Дистанционное открывание багажника (опция).26. Блокировка двигателя.27. Встроенное реле парковочных огней (два канала).28. Встроенный центральный замок.29. Управление центральным замком при заведенном двигателе.

30. Встроенный иммобилайзер.

Графическая индикация всех сработавших триггеров и состояния системы на брелоке

с LCD.Функция вежливой подсветки (опция).

Режим Anti-Hijack- защита от разбойного нападения.Индивидуальный PiN код.Память о срабатывании системы.

Функция предупрехщения о не закрытой двери во время движения.

37. Увеличенная дальность действия брелока с LCD до 1200м. (зависит от внешнихусловий).38. Возможность подключения штатного клаксона (програм.)

Возможность управления системой комфорт.Встроенное реле блокировки стартера.Информация о запрограммированных брелоках.

Отображение изменений состояния системы на всех запрограммированных брелоках с LCD.

Встроенные часы (брелок с LCD).Встроенный таймер (брелоке LCD).Встроенный будильник (брелоке LCD).

Функция блокировки кнопок брелока с LCD.

31.

32.33.34.35.36.

39.

40.41.42.43.44.45.46.

Сигнализация Томагавк: автозапуск по времени, инструкция по эксплуатации

Руководство по применению Tomahawk содержит полный список информации о процедуре настройки и пользования удаленным стартом силового агрегата. В мануале подробно расписаны следующие опции:

  • запуск по таймеру;
  • уменьшение или продление времени работы автозапуска;
  • продолжительность прокручивания стартера;
  • интервалы срабатывания.

Благодаря обширным калибровкам, можно установить желаемое положение для комфортного пользования машиной.

Некоторым автолюбителям сигнализация достается уже в установленном виде, без сопроводительных документов, что значительно усложняет процесс эксплуатации.

Для облегчения использования охранного комплекса, у нас на сайте можно посмотреть онлайн или скачать одну из заводских инструкций.

Узнайте всё про автозапуск Томагавк.

Похожие записи:

Fiat freemont (фиат фримонт) Как поменять ролик натяжителя ремня генератора, снятие, замена и установка ролика натяжного своими руками в домашних условиях Реально ли убрать скол с лобового стекла и что для этого нужно? Замена шаровой опоры на ваз 2114 своими руками: признаки неисправности, рекомендации специалистов 100 самых красивых автомобилей всех времен Какой автомобиль лучше toyota fortuner или mitsubishi pajero sport?